photo video zik

je prend un nouveau depart clik ici

On passe des sucettes aux cigarettes
Des verres de coca aux verres de vodka
Des pyjamas party aux boites de nuit
De l'enfance à l'adolescence ...

Titre : The Love Song
Album : Lest We Forget (The Best Of)
Année : 2004
Paroles :
Paroles originales:

The bullet: "i've got a crush on a pretty pistol
Should I tell her that I feel this way?
Father told us to be faithful
I've got a crush on a pretty pistol
Should I tell her that I feel this way?
I've got love songs in my head that are killing us away"

The father: "do you love your guns?" yeah
"God?" yeah "your government?"
"Do you love your guns?" yeah
"God?" yeah "your government?" fuck yeah

The bullet: "she tells me I'm a pretty bullet
I'm gonna be a star someday
Mother says that we should look away
She tells me I'm a pretty bullet, an imitation christ
I've got love songs in my head that are killing us away"

The father: "do you love your guns?" yeah
"God?" yeah "your government ?" fuck yeah

Traduction:

La Chanson D'Amour

La balle : J'ai flashé sur beau pistolet
Devrais-je lui dire ce que je ressens ?
Père nous a dit d'être fidèles
J'ai un béguin pour ce joli pistolet
Devrais-je lui dire ce que je ressens
J'ai des chansons d'amour dans ma tête
Qui nous tuent

, [Refrain]
Le Père : Est-ce que vous aimez vos armes ?
(ouais)
Dieu ?
(ouais)
Le gouvernement ?
Est-ce que vous aimez vos armes ?
(ouais)
Dieu ?
(ouais)
Le gourvernement ?
(va te faire foutre, ouais)

La balle : Elle me dit que je suis une belle balle
Je vais être une star un jour
Mère dit que nous devrions regarder ailleurs
Elle me dit que je suis une belle balle
Un Christ d'Imitation
J'ai des chansons d'amour dans ma tête
Qui nous tuent

parole





Titre : Sweet Dreams (Are Made Of This
Album : Lest We Forget (The Best Of)
Année : 2004
Paroles :
sweet dreams (paroles de la chanson)

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree ?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

[Chorus]

I wanna use you and abuse you
I wanna know what's inside you
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Movin' on!

I'm gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside
Gonna use you and abuse you
I'm gonna know what's inside you

Doux Rêves (traduction)

Les doux rêves sont faits de ça
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Voyager de par le monde et les sept mers
Tout le monde attend quelque chose
Certains d'entre eux veulent t'utiliser
Certains d'entre eux veulent que tu les utilises
Certains d'entre eux veulent abuser de toi
Certains d'entre eux veulent être abuser

[Refrain]

Je veux t'utiliser et abuser de toi
Je veux savoir ce qu'il y a en toi
Tiens-toi averti, ça avance
Reste averti, ça avance
Tiens-toi averti, ça avance
Reste averti, ça avance
Tiens-toi averti, ça avance
Reste averti, ça avance
Ca avance

Je vais t'utiliser et abuser de toi
Je vais savoir ce qu'il y a en toi
Vais t'utiliser et abuser de toi
Je vais savoir ce qu'il y a en toi